A dear friend of ours from Germany, often mixed up this phrase. It became a shared giggle as she would tell us she'd "lawned the mow today". With all the heat and humidity and torrential rains this week, we had to do the deed today despite the 36 degree temperatures. The saving grace was the cool down in the pool right after! Ahhhhhh!